If strange egg versions are requested, check the dependencies declaration of your eggs and your version pinnings. Here is an invaluable shell command that allows you to find all packages that depend on a particular egg and version:
Put the name of the egg with a version conflict as the first argument. Also, change the path to the buildout cache folder according to your installation