You can install Node.js and NPM with your Windows PowerShell as well, so if you've done that it won't work properly for your Subsystem. That means you have to install it twice (Powershell and Subsystem) or decide on one thing.
If the preceding text, has not helped you, this is how to solve the problem: Remove your current installations
sudo apt-get --purge remove node
("sudo apt autoremove node" if console is asking for it)
sudo apt-get --purge remove nodejs